bát sứ

Friendly

Le mot vietnamien "bát sứ" se traduit en français par "bol de porcelaine". Il est composé de deux éléments : "bát", qui signifie "bol", et "sứ", qui signifie "porcelaine".

Définition simple :

Un "bát sứ" est un bol fabriqué en porcelaine, souvent décoré avec des motifs bleus typiques dans la culture vietnamienne.

Usage :

On utilise le "bát sứ" dans le cadre des repas, pour servir des plats comme des soupes, des nouilles, ou même des fruits. C'est un élément courant dans la vaisselle vietnamienne.

Exemple :

• "Tôi ăn phở trong bát sứ." (Je mange des nouilles Pho dans un bol en porcelaine.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus raffiné, un "bát sứ" peut également être utilisé comme élément de décoration ou comme pièce de collection, surtout s'il est ancien ou fait main. Les collectionneurs peuvent rechercher des "bát sứ" avec des motifs ou des techniques de fabrication spécifiques.

Variantes du mot :

• "bát" (bol) peut être utilisé seul pour parler de tout type de bol, pas seulement en porcelaine.
• "sứ" peut désigner la porcelaine en général, sans spécifier qu'il s'agit d'un bol.

Différents sens :

Dans un contexte plus large, "sứ" peut également faire référence à d'autres objets en porcelaine, comme des assiettes ("đĩa sứ") ou des tasses ("cốc sứ").

Synonymes :

• "bát" peut avoir des synonymes comme "chén" (petit bol ou tasse) dans certains contextes, mais "bát sứ" se réfère spécifiquement à un bol en porcelaine.

Academic

1. bol de porcelaine à décor bleu